Как Азъ Есмь превратилось в «Я”.

Люди, которые изучают историю русского языка и его связи с другими языками мира знают, что в стародавние времена русичи обозначали себя «Азъ Есмь» — буквально: «Я есть». Это роднит нас с английским языком в котором «I am» до сих пор употребляется в литературном языке, постепенно заменяясь в разговорной речи простым «I».

Так вот вытеснение Аз происходило постепенно. Сначала начали употреблять «Язъ Есмь», а потом уже просто «Я/Яз”. Уже с 16-го века «Аз» осталось только в церковнославянском и высоком слоге.

Наверное почти каждый русских ребенок при попытке расставить личные границы в своем детстве сталкивался с нравоучительным «Я — последняя буква алфавита». Впервые эту пословицу фиксирует Даль в «Пословицах русского народа». Тогда она имела ироничную форму и состояла из двух частей: «Я — послѣднее слово въ азбукѣ (отвѣтъ: да азъ — первое)».

Уже в советских школах от смысловой игры «последний-первый» осталась только та часть, которая приучала ребенка отказываться от индивидуализма и не иметь своего «Я».

Это буквально как в шутке про «Русские должны».

Первоначально было: Русские должны жить хорошо.

Потом стало: Русские должны жить.

А когда закон вступил в силу осталось: Русские должны.

ЖИВОВЪ